自由時報 – 2013年6月21日 上午6:14
若要分手 得先辦離婚
〔編譯張沛元／綜合報導〕印度一個法庭日前裁示，任何已達法定結婚年齡的未婚男女一旦有性關係，在法律上就可被視為已婚夫妻，享有適用於任何正常夫妻的權利；其中任何一人若想與另一人分手，必須先辦離婚。此判決招致各界批評，但法官說，他做出這樣的判決是要「保護印度文化與女性福祉」。
法官稱「保護女性福祉」
馬德拉斯高等法院法官卡南是在十七日針對一起贍養費官司，作出上述判決。卡南裁示，只要兩造當事人已達印度法定結婚年齡（男二十一歲，女十八歲），兩人一旦發生性關係，應被視為願意忠誠且徹底地承諾性關係可能衍生的所有後果，包括若想與其他人發生性行為，得先離婚；因為就法律而言，這兩人已有婚姻關係。
此外，卡南法官裁示，只要任何一方能提出兩人曾發生過性行為的證據，就可在無需徵求另一方同意的情況下，逕自要求家事法庭宣布兩人之間存有婚姻關係；一旦家事法庭宣布兩人有婚姻關係，申請宣布婚姻狀態者就是另一人的配偶——無論另一人是否同意；而適用於正常婚姻伴侶的法律權利，也適用曾發生過性行為的男女。
此判決一出，隨即招致各界強烈反對與批評，但卡南說，批評者應該先徹底了解他的裁示再下定論；他的判決不違背任何宗教、無意傷害任何人，也未貶低婚姻制度，而是要提供本案相關女性法律救濟；已達法定結婚年齡的男女在有意願結婚的情況下發生婚前性行為，之後女子遭男子拋棄，受害女子可提供必要具體證據取得妻子的社會地位後要求民事補救，此舉不但能減輕受害女子的痛苦，也能維持印度的文化完整。
導致此一爭議判決的贍養費官司，是一對並未合法結婚、但同居多年並育有兩名子女的男女中的女性，要求孩子的父親支付贍養費，但遭家事法庭拒絕，理由是這對男女並無婚姻關係。但卡南裁示，可以證明這對男女的生活的法律文件，比兩人確實結婚的證據更重要。
……..文章來源：按這裡