作者： 張鎮宏 | 台灣醒報 – 2013年2月4日 下午5:06
【台灣醒報記者張鎮宏綜合報導】法國總統的外交出訪，意外引起印度國內的道德爭議！由於法國總統歐蘭德與其女友特里耶维勒並未結婚，雙方僅存有「民事伴侶」的同居關係，因此歐蘭德與其「第一家庭」14日出訪印度的計畫也造成當地宗教界抗議，認為特里耶維勒「非婚同居」的行為有「敗德」之嫌，並意外掀起一陣外交波瀾。
法國總統歐蘭德預定將於本月14日與其女友特里耶維勒，共同前往印度進行外交訪問。但兩人至今並未結婚，雙方僅保有民事地位的伴侶關係，因此特里耶威勒該不該享有「第一夫人」的外交禮遇，也引發了接待國印度社會的一片爭議。
「歐蘭德和特里耶維勒有沒有結婚，法國人其實不太在意。因為在法國，公領域與私領域的問題是彼此獨立的兩回事。」法國歷史學家德波特（Christian Delporte）表示，「但這種開放的觀念不一定人人都能接受，在其他文化眼中，歐蘭德與特里耶維勒的同居關係，就可能被視做一種敗德的罪惡。」
但歐蘭德也不是第一個引發外交爭議的法國總統。同樣是訪問印度，前總統薩科奇與其時任「同居女友」布魯尼在08年1月的出訪中，就曾遭印度政府拒絕授予「第一夫人」的外交禮遇，難堪的布魯尼也只好悻悻然地提前返國，留下薩科奇一個人獨自完成訪問，而法印兩國之間的關係，也更因這場風波而陷入一片尷尬。
而為了避免歐蘭德重演這種不愉快的經驗，在幾經討論後，印度當局這次終於決定「網開一面」，賦予特里耶維勒「名譽第一夫人」的稱號與禮遇。但民間保守的宗教團體仍相當不滿，呼籲歐蘭德「單獨來訪」就好，切莫「攜伴挑釁」印度傳統的家庭價值。
「除非是訪問教宗，否則我不覺得我的出現會引發多嚴重的外交問題。」對於海外的爭議，「事主」特里耶維勒則相當淡定地表示，「婚姻的問題自始自終都是我們之間的私事，外界怎樣議論我一點都不在乎。」
自07年開始伴侶關係後，歐蘭德與特里耶維勒的互動就一直成為海內外關注的焦點。特里耶維勒表示，目前兩人的關係穩定，但仍「暫時沒有正式結婚的打算」。
圖說：法國總統歐蘭德（左）與其伴侶特里耶維勒（右）共同出訪印度的行程，卻引發意外的外交波瀾。（影片截圖）
……..文章來源：按這裡