週刊報導，翁家明趁老婆赴大陸拍戲期間，不但三天與蘇姓空姐四度約會，空檔之際還與另名高挑女子前往 汽車旅館 開房間。儘管 媒體 爆料翁家明劈腿，不過 妻子 俞小凡仍然打起精神在上海拍戲，劇組人員表示，俞小凡狀況還算正常，不過他們都不敢過問俞小凡的 婚姻 生活，就怕打擾影響她拍戲的情緒。
「我們不是最要好的知己嗎？我只想問你，你們兩個你們兩個怎麼會在一起啊！」這俞小凡正在拍的電視劇對白，也應該是俞小凡現在最想問翁家明的一句話。在大陸拍攝電視劇，劇情描寫俞小凡突然發現初戀 情人 ，竟然和自己好朋友在一起，一時間難以接受，沒想到真實生活裡， 丈夫 翁家明被踢爆疑似劈腿兩名美眉，情緒的波動可想而知。
根據了解俞小凡一開始還說，沒有看到報導沒有辦法判斷，不過接連有記者追問，俞小凡才激動的表示，現在說 離婚 不知道恰不恰當，要先了解真相再決定下一步，而這幾天俞小凡都在上海勝強片廠拍攝電視劇，劇組人員說她一樣正常到班，只是擔心影響到俞小凡的情緒，大伙都不敢問她感情的事。
曾經是影劇圈最為人稱羨的金童玉女，還有一雙活潑可愛的子女，只是沒想到才去大陸工作幾個月，幸福的 婚姻 就蒙上的 丈夫 不忠的陰影，恐怕是當初俞小凡復出螢幕始料未及的吧！(新聞來源：東森新聞記者蘇日宏、俞戎航)
資料來源： 更新日期:2009/03/06 00:31
影劇中心／綜合報導